Meanings of 巴结
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 巴结
Podcast: 巴结
Podcast: 巴结
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 巴结
拍马屁 (pāi mǎ pì) — use 巴结 when the emphasis is on insincerity in seeking favor, while 拍马屁 highlights the act of flattery itself.
Be cautious of the negative connotation that 巴结 carries; it implies insincerity. It is typically used in informal contexts and can appear in both spoken and written language, especially in criticism of someone's behavior. Avoid confusing it with similar terms like 赞美 (zànměi, to praise), which is more genuine.
As a HSK 6 word, 巴结 connects with other words related to social interactions and power dynamics. Focus on understanding its context in sentences that discuss workplace relationships or social hierarchies. Practice using it in dialogues about favoritism or networking.
Learners often confuse 巴结 with 赞美, thinking they are interchangeable, but they are not. For example, saying '我在巴结他的工作表现' (I am fawning on his work performance) is incorrect if the intent is to genuinely praise; instead, use 赞美.
Pronunciation of 巴结
Drill the tone of 巴结 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to fawn on in Chinese
“to fawn on” in Chinese is巴结
巴结 (bā jié) means to fawn on someone or to curry favor with them, often in a way that is excessive or insincere. This term is commonly used in contexts where an individual excessively flatters or seeks to please someone in a position of power or influence, typically for personal gain.
When to use 巴结
Be cautious of the negative connotation that 巴结 carries; it implies insincerity. It is typically used in informal contexts and can appear in both spoken and written language, especially in criticism of someone's behavior. Avoid confusing it with similar terms like 赞美 (zànměi, to praise), which is more genuine.
巴结 or something close to it
拍马屁 (pāi mǎ pì) — use 巴结 when the emphasis is on insincerity in seeking favor, while 拍马屁 highlights the act of flattery itself.
What learners get wrong
Learners often confuse 巴结 with 赞美, thinking they are interchangeable, but they are not. For example, saying '我在巴结他的工作表现' (I am fawning on his work performance) is incorrect if the intent is to genuinely praise; instead, use 赞美.
Write 巴结
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 巴结 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 巴结
In Western cultures, flattering someone may be seen as polite or friendly, whereas in China, it can be perceived as disingenuous if done excessively, as reflected in the term 巴结.
Frequently Asked Questions about 巴结
While both terms involve trying to please someone, 巴结 has a stronger connotation of insincerity and excessive flattery, whereas 讨好 (tǎohǎo) can imply a more genuine attempt to make someone happy.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 巴结?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.